[和合本] 使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
[新标点] 使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
[和合修] 使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
[新译本] 你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪，以及万民的喧哗。
[当代修] 又平息怒海狂涛，止息列邦的喧嚣。
[现代修] 你平静了海洋的怒号，浪涛的呼啸；你制止了万民的喧哗。
[吕振中] 使诸海之怒号、其波浪之怒号、和万国之民的喧哗平静的；
[思高本] 65:8 你曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，万民的喧嚷：
[文理本] 静诸海之汹涌、平波涛之漰渤、息众民之喧哗兮、
[GNT] You calm the roar of the seas and the noise of the waves; you calm the uproar of the peoples.
[BBE] Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
[KJV] Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
[NKJV] You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.
[KJ21] who stilleth the noise of the seas, the noise of their waves and the tumult of the people.
[NASB] Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
[NRSV] You silence the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples.
[WEB] You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
[ESV] who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples,
[NIV] who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
[NIrV] You calmed the oceans and their roaring waves. You calmed the angry words and actions of the nations.
[HCSB] You silence the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the nations.
[CSB] You silence the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the nations.
[AMP] Who still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples,
[NLT] You quieted the raging oceans with their pounding waves and silenced the shouting of the nations.
[YLT] Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.