[和合本] 他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。
[新标点] 他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。
[和合修] 他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。
[新译本] 但他们仍然用口欺骗他，用舌头向他说谎。
[当代修] 他们却虚情假意，满口谎言。
[现代修] 但他们满口谎言；他们的话都是虚伪。
[吕振中] 其实他们只是用口诈骗着他，用舌头对他说谎罢了。
[思高本] 78:36 但是他们却满口欺骗，以舌头向他说出谎言。
[文理本] 惟以口谄之、以舌诳之、
[GNT] But their words were all lies; nothing they said was sincere.
[BBE] But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;
[KJV] Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
[NKJV] Nevertheless they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue;
[KJ21] Nevertheless they flattered Him with their mouth, and they lied unto Him with their tongues.
[NASB] But they flattered Him with their mouth And lied to Him with their tongue.
[NRSV] But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
[WEB] But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
[ESV] But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
[NIV] But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
[NIrV] But they didn't mean it when they praised him. They lied to him when they spoke.
[HCSB] But they deceived Him with their mouths, they lied to Him with their tongues,
[CSB] But they deceived Him with their mouths, they lied to Him with their tongues,
[AMP] Nevertheless they flattered Him with their mouths and lied to Him with their tongues.
[NLT] But all they gave him was lip service; they lied to him with their tongues.
[YLT] And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,