[和合本] 当在月朔并月望、我们过节的日期吹角，
[新标点] 当在月朔并月望—我们过节的日期吹角，
[和合修] 当在新月和满月—我们过节的日期吹角，
[新译本] 要在月朔，在月望，在我们守节的日子吹角。
[当代修] 要在我们过节的朔日和望日{注*}吹响号角。*{注：“朔日和望日”即每月的初一和十五。}
[现代修] 要在初一、十五日，吹号庆祝。
[吕振中] 要在初一日吹角，在月望我们过节的日期吹。
[思高本] 81:4 在月朔之日和月圆之夜，在我们的庆节，吹起号角，
[文理本] 朔望节期、尚其吹角兮、
[GNT] Blow the trumpet for the festival, when the moon is new and when the moon is full.
[BBE] Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:
[KJV] Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
[NKJV] Blow the trumpet at the time of the New Moon, At the full moon, on our solemn feast day.
[KJ21] Blow the trumpet in the new moon, at the time appointed, on our solemn feast day.
[NASB] Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.
[NRSV] Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our festal day.
[WEB] Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
[ESV] Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day.
[NIV] Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
[NIrV] Blow the ram's horn on the day of the New Moon Feast. Blow it again when the moon is full and the Feast of Booths begins.
[HCSB] Blow the horn during the new moon and during the full moon, on the day of our feast.
[CSB] Blow the horn during the new moon and during the full moon, on the day of our feast.
[AMP] Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
[NLT] Blow the ram's horn at new moon, and again at full moon to call a festival!
[YLT] Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,