[和合本] 谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？（细拉）
[新标点] 谁能常活免死、救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？ （细拉）
[和合修] 谁能常活不见死亡、救自己脱离阴间的掌控呢？（细拉）
[新译本] 有哪一个人能长活不死，能救自己的性命脱离阴间的权势呢？（细拉）
[当代修] 谁能长生不死？谁能救自己脱离死亡的权势呢？（细拉）
[现代修] 谁能长生不死呢？谁能逃脱坟墓的权势呢？
[吕振中] 甚么人能长活着、而不见死，能搭救自己脱离阴间的掌握呢？〔细拉〕
[思高本] 89:49 有那一个人能常生不死，有谁能自救于阴府的权势？
[文理本] 何人生而不死、自拯其魂、脱于阴府之势乎、
[GNT] Who can live and never die? How can we humans keep ourselves from the grave?
[BBE] What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)
[KJV] What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
[NKJV] What man can live and not see death? Can he deliver his life from the power of the grave? Selah
[KJ21] What man is he that liveth and shall not see death? Shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah
[NASB] What man can live and not see death? Can he save his soul from the (Lit hand)power of (I.e., the netherworld)Sheol? Selah
[NRSV] Who can live and never see death? Who can escape the power of Sheol? Selah
[WEB] What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol?[*]Selah.[*Sheol is the place of the dead.]
[ESV] What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah
[NIV] What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave? Selah
[NIrV] What man can live and not die? Who can escape the power of the grave? Selah
[HCSB] What man can live and never see death? Who can save himself from the power of Sheol? Selah
[CSB] What man can live and never see death? Who can save himself from the power of Sheol? Selah
[AMP] What man can live and shall not see death, or can deliver himself from the [powerful] hand of Sheol (the place of the dead)? Selah [pause, and calmly consider that]!
[NLT] No one can live forever; all will die. No one can escape the power of the grave. Interlude
[YLT] Who [is] the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.