[和合本] 高明人却谋高明事，在高明事上也必永存。
[新标点] 高明人却谋高明事，在高明事上也必永存。
[和合修] 君子却图谋高尚的事，他必因高尚的事站立得稳。
[新译本] 高尚的人却筹谋高尚的事，他也必坚持这些高尚的事。
[当代修] 高尚的人计划高尚的事，在高尚的事上持之以恒。
[现代修] 但高尚的人做高尚的事；他对高尚的事始终支持。
[吕振中] 但高尚人却筹画着高尚的事，他对于高尚的事必永久支持着。
[思高本] 但是贵人策划高贵的事，他常以高贵行事。
[文理本] 惟高明者所谋高明、恒处高明、○
[GNT] But an honorable person acts honestly and stands firm for what is right.
[BBE] But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.
[KJV] But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
[NKJV] But a generous man devises generous things, And by generosity he shall stand.
[KJ21] But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
[NASB] But the noble person devises noble plans; And by noble plans he stands.
[NRSV] But those who are noble plan noble things, and by noble things they stand.
[WEB] But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
[ESV] But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands.
[NIV] But the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands.
[NIrV] But the man who is noble makes noble plans. And by doing noble things he succeeds.
[HCSB] But a noble person plans noble things; he stands up for noble causes.
[CSB] But a noble person plans noble things; he stands up for noble causes.
[AMP] But the noble, openhearted, and liberal man devises noble things; and he stands for what is noble, openhearted, and generous.
[NLT] But generous people plan to do what is generous, and they stand firm in their generosity.
[YLT] And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up.