[和合本] 犹大王希西家患病已经痊愈，就作诗说：
[新标点] 犹大王希西家患病已经痊愈，就作诗说：
[和合修] 犹大王希西家患病痊愈后的诗：
[新译本] 犹大王希西家从病患中痊愈以后，就写了这诗：
[当代修] 犹大王希西迦病愈后，写了一首诗：
[现代修] 希西家康复以后，写了一首赞美诗：
[吕振中] 犹大王希西家的写作，是他患了病、病好了以后写的：
[思高本] （希则克雅的谢恩歌）犹大王希则克雅在病中与病愈后所咏的“金诗”：
[文理本] 犹大王希西家遘疾既愈、乃笔之曰、
[GNT] Isaiah replied, "The LORD will give you a sign to prove that he will keep his promise.
[BBE] The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.
[KJV] The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
[NKJV] This is the writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:
[KJ21] The writing of Hezekiah king of Judah when he had been sick and had recovered from his sickness:
[NASB] This is a writing of Hezekiah king of Judah after his illness and (Lit he lived after his illness)recovery:
[NRSV] A writing of King Hezekiah of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness:
[WEB] The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.
[ESV] A writing of Hezekiah king of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness:
[NIV] A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
[NIrV] Here is a song of praise that was written by Hezekiah, the king of Judah. He wrote it after he was sick and had gotten well again.
[HCSB] A poem by Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his illness:
[CSB] A poem by Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his illness:
[AMP] This is the writing of Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his sickness:
[NLT] When King Hezekiah was well again, he wrote this poem:
[YLT] A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness: