[和合本] 使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙。
[新标点] 使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙；
[和合修] 我使虚谎的预兆失效，愚弄占卜的人，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙；
[新译本] 我使说假话者的兆头失效，使占卜者都变成愚昧人；我使有智慧的人后退，使他们的知识变为愚拙。
[当代修] 我使假先知的预兆无法应验，使占卜者丑态百出；我颠覆智者的知识，使之愚不可及。
[现代修] 我使占卜的人成为愚拙，使巫师的预言失效。我驳倒聪明人的话，指出他们的“智慧”都是愚拙。
[吕振中] 是那使信口胡诌者的兆头无效的，使占卜者变成了狂妄人，使智慧人退后，使他们的智识变为愚拙的，
[思高本] 是我破坏了占卜者的预兆，使巫士成为愚妄，使智者退后，使他们的知识变为愚蠢；
[文理本] 我使诳者之兆不验、卜筮之辈颠狂、智者却退、其聪慧变为愚拙、
[GNT] I make fools of fortunetellers and frustrate the predictions of astrologers. The words of the wise I refute and show that their wisdom is foolishness.
[BBE] Who makes the signs of those who give word of the future come to nothing, so that those who have knowledge of secret arts go off their heads; turning the wise men back, and making their knowledge foolish:
[KJV] That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
[NKJV] Who frustrates the signs of the babblers, And drives diviners mad; Who turns wise men backward, And makes their knowledge foolishness;
[KJ21] that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad, that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
[NASB] Causing the (Lit signs)omens of diviners to fail, (Lit He makes)Making fools of fortune-tellers; Causing wise men to turn back And (Lit He turns)making their knowledge ridiculous,
[NRSV] who frustrates the omens of liars, and makes fools of diviners; who turns back the wise, and makes their knowledge foolish;
[WEB] who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad;who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
[ESV] who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish,
[NIV] who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who overthrows the learning of the wise and turns it into nonsense,
[NIrV] "Some prophets are not really prophets at all. I show that their miraculous signs are fake. I make those who practice evil magic look foolish. I destroy the learning of those who think they are wise. Their knowledge does not make any sense at all.
[HCSB] who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;
[CSB] who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;
[AMP] [I am the Lord] Who frustrates the signs and confounds the omens [upon which the false prophets' forecasts of the future are based] of the [boasting] liars and makes fools of diviners, Who turns the wise backward and makes their knowledge foolishness, [I Cor. 1:20.]
[NLT] I expose the false prophets as liars and make fools of fortune-tellers. I cause the wise to give bad advice, thus proving them to be fools.
[YLT] Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.