[和合本] 卑贱人被压服，尊贵人降为卑，眼目高傲的人也降为卑。
[新标点] 卑贱人被压服；尊贵人降为卑；眼目高傲的人也降为卑。
[和合修] 人为之屈膝，人就降为卑；高傲的眼目也降为卑。
[新译本] 卑贱人俯首，尊贵人降卑，眼目高傲的也降卑。
[当代修] 世人遭贬，降为卑下，狂妄者眼目低垂。
[现代修] 每一个人都蒙羞辱；骄傲的人要贬为卑微。
[吕振中] 卑贱人俯首屈抑，尊贵人降低，骄傲人的眼目都必降低。
[思高本] 人必将屈服，人必被抑制，目空一切的人必低首下心。
[文理本] 贱者屈、尊者卑、目高者降、
[GNT] Everyone will be disgraced, and all who are proud will be humbled.
[BBE] And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
[KJV] And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
[NKJV] People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled.
[KJ21] And the lowly man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled.
[NASB] So the common people will be humbled and the person of importance brought low, The eyes of the haughty also will be brought low.
[NRSV] People are bowed down, everyone is brought low, and the eyes of the haughty are humbled.
[WEB] So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
[ESV] Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low.
[NIV] So man will be brought low and mankind humbled, the eyes of the arrogant humbled.
[NIrV] So man will be brought low. People will be put to shame. Those who brag will be brought down.
[HCSB] Humanity is brought low, man is humbled, and haughty eyes are humbled.
[CSB] Humanity is brought low, man is humbled, and haughty eyes are humbled.
[AMP] And the common man is bowed down, and the great man is brought low, and the eyes of the haughty are humbled.
[NLT] Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation.
[YLT] And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,