[和合本] 所结的网不能成为衣服，所作的也不能遮盖自己。他们的行为都是罪孽，手所作的都是强暴。
[新标点] 所结的网不能成为衣服；所做的也不能遮盖自己。他们的行为都是罪孽；手所做的都是强暴。
[和合修] 所结的网不能当衣服，无法掩盖自己所作所为。他们的行为全是邪恶，手所做的尽都残暴。
[新译本] 他们的网，不能作衣服，他们所作的，也不能遮盖自己；他们所作的是罪孽的作为，他们的手里满是强暴的行为。
[当代修] 这网不能做衣服遮盖你们。你们行为邪恶，做事残暴。
[现代修] 你们的阴谋遮不住自己的丑恶，像蜘蛛的网不能当衣服穿；你们的行为邪恶，手段残暴。
[吕振中] 他们结的网不能做衣服，他们也不能用所作的去遮盖自己；他们所作的都是奸恶的作为；强暴的行为就在他们手中。
[思高本] 他们结的蛛网不能制作衣服，他们的手工不能遮盖自己； 他们的作为都是罪恶的作为，他们手中只有欺压的行为。
[文理本] 其网不能为衣、其工不能自蔽、邪慝为其工、强暴在其手、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] Their twisted threads will not make clothing, and their works will give them nothing for covering themselves: their works are works of sin, and violent acts are in their hands.
[KJV] Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
[NKJV] Their webs will not become garments, Nor will they cover themselves with their works; Their works [are] works of iniquity, And the act of violence [is] in their hands.
[KJ21] Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
[NASB] Their webs will not become clothing, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of wrongdoing, And an act of violence is in their (Lit palms)hands.
[NRSV] Their webs cannot serve as clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.
[WEB] Their webs won't become garments. They won't cover themselves with their works.Their works are works of iniquity, and acts of violence are in their hands.
[ESV] Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.
[NIV] Their cobwebs are useless for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are evil deeds, and acts of violence are in their hands.
[NIrV] Those people weave their evil plans together like a spider's web. But the webs they make can't be used as clothes. They can't cover themselves with what they make. Their acts are evil. They do things to harm others.
[HCSB] Their webs cannot become clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their works are sinful works, and violent acts are in their hands.
[CSB] Their webs cannot become clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their works are sinful works, and violent acts are in their hands.
[AMP] Their webs will not serve as clothing, nor will they cover themselves with what they make; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
[NLT] Their webs can't be made into clothing, and nothing they do is productive. All their activity is filled with sin, and violence is their trademark.
[YLT] Their webs become not a garment, Nor do they cover themselves with their works, Their works [are] works of iniquity, And a deed of violence [is] in their hands.