[和合本] 叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩；
[新标点] 叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。
[和合修] 叫他的百姓因罪得赦，认识救恩；
[新译本] 使他的子民，因罪得赦，就知道救恩。
[当代修] 使百姓因罪得赦免而明白救恩的真谛。
[现代修] 要告诉他的子民：由于他们的罪蒙赦免，他们将获得拯救。
[吕振中] 将得救的经验──即罪之得赦免──赐给他的子民；
[思高本] 为使他的百姓认识救恩， 以获得他们罪恶的宽宥：
[文理本] 俾民知拯救、在罪之赦也、
[GNT] to tell his people that they will be saved by having their sins forgiven.
[BBE] To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,
[KJV] To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
[NKJV] To give knowledge of salvation to His people By the remission of their sins,
[KJ21] to give knowledge of salvation unto His people by the remission of their sins,
[NASB] To give His people the knowledge of salvation (Or Consisting in)By the forgiveness of their sins,
[NRSV] to give knowledge of salvation to his people by the forgiveness of their sins.
[WEB] to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
[ESV] to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,
[NIV] to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
[NIrV] You will tell his people how they can be saved. You will tell them that their sins can be forgiven.
[HCSB] to give His people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.
[CSB] to give His people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.
[AMP] To bring and give the knowledge of salvation to His people in the forgiveness and remission of their sins.
[NLT] You will tell his people how to find salvation through forgiveness of their sins.
[YLT] To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,