[和合本] 从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；
[新标点] 从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；
[和合修] 从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：
[新译本] 从今以后，一家五口将起纷争，三个反对两个，两个反对三个。
[当代修] 从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人，
[现代修] 从今以后，五口之家将要分裂，三个跟两个争，两个跟三个斗。
[吕振中] 从今以后、一家里五个人必彼此分裂，三个对两个，两个对三个。
[思高本] 因为从今以后，一家五口的，将要分裂：三个反对两个，两个反对三个。
[文理本] 今而后、一家五人将分争、三攻二、二攻三、
[GNT] From now on a family of five will be divided, three against two and two against three.
[BBE] For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.
[KJV] For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
[NKJV] "For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.
[KJ21] For from henceforth there shall be five in one house divided: three against two, and two against three.
[NASB] for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.
[NRSV] From now on five in one household will be divided, three against two and two against three;
[WEB] For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
[ESV] For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three.
[NIV] From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.
[NIrV] From now on there will be five members in a family, each one against the other. There will be three against two and two against three.
[HCSB] From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.
[CSB] From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.
[AMP] "For from now [on] five in one house will have been divided: three against two and two against three.
[NLT] From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against-- or two in favor and three against.
[YLT] for there shall be henceforth five in one house divided -- three against two, and two against three;