[和合本] 耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说‘要下一阵雨’，果然就有；
[新标点] （分辨时候）耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说：‘要下一阵雨’；果然就有。
[和合修] （分辨时候）耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说：‘要下大雨了’，果然就有；
[新译本] 耶稣又对众人说：“你们一看见西边有云彩升起来，就说：‘要下大雨’，果然这样；
[当代修] （明辨是非）然后，祂又对众人说：“你们看见云从西方升起，就说，‘快下雨了！’果然如此。
[现代修] 耶稣又对群众说：“你们一看见西边有云彩出现，立刻说‘快下雨了’，果然这样。
[吕振中] 耶稣也对群众说：“你们一见云在西边升起来，就说，‘必下大雨了’，果然如此。
[思高本] （与天主和好的时候到了）耶稣又向群众说：“几时你们看见云彩由西方升起，立刻就说：要下大雨了；果然是这样。
[文理本] 遂谓众曰、尔曹见云西起、即言将雨、果有之、
[GNT] Jesus said also to the people, "When you see a cloud coming up in the west, at once you say that it is going to rain-and it does.
[BBE] Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.
[KJV] And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
[NKJV] Then He also said to the multitudes, "Whenever you see a cloud rising out of the west, immediately you say, 'A shower is coming'; and so it is.
[KJ21] And He said also to the people, "When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, `There cometh a shower'; and so it is.
[NASB] And He was also saying to the crowds, "Whenever you see a cloud rising (I.e., from the Mediterranean in the west, you immediately say, 'A shower is coming,' and so it turns out.
[NRSV] He also said to the crowds, "When you see a cloud rising in the west, you immediately say, 'It is going to rain'; and so it happens.
[WEB] He said to the multitudes also,"When you see a cloud rising from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens.
[ESV] He also said to the crowds, "When you see a cloud rising in the west, you say at once, 'A shower is coming.' And so it happens.
[NIV] He said to the crowd: "When you see a cloud rising in the west, immediately you say, 'It's going to rain,' and it does.
[NIrV] Jesus spoke to the crowd. He said, "You see a cloud rising in the west. Right away you say, 'It's going to rain.' And it does.
[HCSB] He also said to the crowds: "When you see a cloud rising in the west, right away you say, 'A storm is coming,' and so it does.
[CSB] He also said to the crowds: "When you see a cloud rising in the west, right away you say, 'A storm is coming,' and so it does.
[AMP] Then He also said to the crowds, "Whenever you* see the cloud rising from [the] west, immediately you* say, 'A shower is coming,' and so it happens.
[NLT] Then Jesus turned to the crowd and said, "When you see clouds beginning to form in the west, you say, 'Here comes a shower.' And you are right.
[YLT] And he said also to the multitudes, 'When ye may see the cloud rising from the west, immediately ye say, A shower doth come, and it is so;