[和合本] 使徒对主说：“求主加增我们的信心。”
[新标点] 使徒对主说：“求主加增我们的信心。”
[和合修] （信心的能力）使徒对主说：“请加增我们的信心。”
[新译本] 使徒对主说：“请你加添我们的信心。”
[当代修] 使徒对主说：“请你加添我们的信心。”
[现代修] 使徒们对主说：“请增加我们的信心！”
[吕振中] 使徒对主说：“给我们增加信心吧。”
[思高本] 宗徒们向主说：“请增加我们的信德罢！”
[文理本] 使徒谓主曰、祈益我信、
[GNT] The apostles said to the Lord, "Make our faith greater."
[BBE] And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.
[KJV] And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
[NKJV] And the apostles said to the Lord, "Increase our faith."
[KJ21] And the apostles said unto the Lord, "Increase our faith."
[NASB] The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
[NRSV] The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
[WEB] The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
[ESV] The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
[NIV] The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
[NIrV] The apostles said to the Lord, "Give us more faith!"
[HCSB] The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
[CSB] The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
[AMP] The apostles said to the Lord, Increase our faith (that trust and confidence that spring from our belief in God).
[NLT] The apostles said to the Lord, "Show us how to increase our faith."
[YLT] And the apostles said to the Lord, 'Add to us faith;'