[和合本] 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
[新标点] 约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子；
[和合修] 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
[新译本] 玛他提亚、亚摩斯、拿鸿、以斯利、拿该、
[当代修] 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
[现代修] 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
[吕振中] 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
[思高本] 约色夫是玛塔提雅的儿子，玛塔提雅是阿摩斯的儿子，阿摩斯是纳洪的儿子，纳洪是厄斯里的儿子，厄斯里是纳革的儿子，
[文理本] 其上为玛他提亚、其上为亚摩斯、其上为拿鸿、其上为以斯利、其上为拿该、
[GNT] the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
[BBE] The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
[KJV] Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
[NKJV] [the son] of Mattathiah, [the son] of Amos, [the son] of Nahum, [the son] of Esli, [the son] of Naggai,
[KJ21] who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Nahum, who was the son of Esli, who was the son of Naggai,
[NASB] the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of (Also spelled Esli)Hesli, the son of Naggai,
[NRSV] son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
[WEB] the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
[ESV] the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
[NIV] the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
[NIrV] Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.
[HCSB] [son] of Mattathias, [son] of Amos, [son] of Nahum, [son] of Esli, [son] of Naggai,
[CSB] [son] of Mattathias, [son] of Amos, [son] of Nahum, [son] of Esli, [son] of Naggai,
[AMP] The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
[NLT] Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.
[YLT] the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Naum, the [son] of Esli,