[和合本] 到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。
[新标点] 到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。
[和合修] 到了天亮，他叫门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。
[新译本] 天亮以后，他把门徒叫来，从他们中间挑选了十二个人，称他们为使徒，
[当代修] 天明时分，祂召集门徒，从中选出十二人立为使徒。
[现代修] 天亮的时候，他叫门徒到他跟前，从他们当中拣选了十二个人，称他们为使徒。
[吕振中] 到了天亮，他就叫他的门徒来；从他们中间拣选了十二个人；也给了这些人一个名称叫使徒：
[思高本] 天一亮，他把门徒叫来，由他们中拣选了十二人，并称他们为宗徒：
[文理本] 平旦、召其徒、选十有二人、谓之使徒、
[GNT] When day came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he named apostles:
[BBE] And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles;
[KJV] And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
[NKJV] And when it was day, He called His disciples to [Himself;] and from them He chose twelve whom He also named apostles:
[KJ21] And when it was day, He called unto Him His disciples, and from them He chose twelve, whom also He named apostles:
[NASB] And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:
[NRSV] And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:
[WEB] When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:
[ESV] And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:
[NIV] When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:
[NIrV] When morning came, he called for his disciples to come to him. He chose 12 of them and made them apostles.
[HCSB] When daylight came, He summoned His disciples, and He chose 12 of them-- He also named them apostles:
[CSB] When daylight came, He summoned His disciples, and He chose 12 of them-- He also named them apostles:
[AMP] And when it was day, He summoned His disciples and selected from them twelve, whom He named apostles (special messengers):
[NLT] At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:
[YLT] and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,