[和合本] 耶稣问他说：“你名叫什么？”他说：“我名叫群。”这是因为附着他的鬼多。
[新标点] 耶稣问他说：“你名叫什么？”他说：“我名叫‘群’”；这是因为附着他的鬼多。
[和合修] 耶稣问他：“你的名字叫什么？”他说：“群”；这是因为附着他的鬼多。
[新译本] 耶稣问他：“你叫什么名字？”他说：“群。”因为进到那人里面的鬼很多。
[当代修] 耶稣问他：“你叫什么名字？”他说：“我叫‘群’。”因为有一大群鬼附在那人身上。
[现代修] 耶稣问他：“你叫什么名字？”他回答：“我叫‘大群’”，因为有许多鬼曾附着他。
[吕振中] 耶稣问他说：“你名叫什么？”他说：“军团”，因为许多鬼进他里面。
[思高本] 耶稣问他说：“你叫什么名字？”他说：“军旅。”因为有许多魔鬼进入了他身内。
[文理本] 耶稣问之曰、尔何名、对曰、军、以有多鬼凭之也、
[GNT] Jesus asked him, "What is your name?" "My name is 'Mob,'" he answered-because many demons had gone into him.
[BBE] And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
[KJV] And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[NKJV] Jesus asked him, saying, "What is your name?" And he said, "Legion," because many demons had entered him.
[KJ21] And Jesus asked him, saying, "What is thy name?" And he said, "Legion," because many devils had entered into him.
[NASB] And Jesus asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; because many demons had entered him.
[NRSV] Jesus then asked him, "What is your name?" He said, "Legion"; for many demons had entered him.
[WEB] Jesus asked him,"What is your name?"He said, "Legion," for many demons had entered into him.
[ESV] Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion," for many demons had entered him.
[NIV] Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him.
[NIrV] Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him.
[HCSB] "What is your name?" Jesus asked him. "Legion," he said-- because many demons had entered him.
[CSB] "What is your name?" Jesus asked him. "Legion," he said-- because many demons had entered him.
[AMP] Jesus then asked him, What is your name? And he answered, Legion; for many demons had entered him.
[NLT] Jesus demanded, "What is your name?" "Legion," he replied, for he was filled with many demons.
[YLT] And Jesus questioned him, saying, 'What is thy name?' and he said, 'Legion,' (because many demons were entered into him,)