[和合本] 可见信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。
[新标点] 可见，信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。
[和合修] 可见信心是与他的行为相辅并行，而且信心是因着行为才得以成全的。
[新译本] 你看，他的信心与行为是一致的，信心就因着行为得到完全了；
[当代修] 可见他的信心和行为相称，而且信心要有行为才是完全的。
[现代修] 可见，他的信心跟行为相辅并行，信心是藉着行为而达到完全的。
[吕振中] 可见他的信心是跟行为并行合作的，而信心并且是由于行为才得完全呢。
[思高本] 你看，他的信德是和他的行为合作，并且这信德由于行为才得以成全，
[文理本] 可见其信与行同工、且信由行而成全也、
[GNT] Can't you see? His faith and his actions worked together; his faith was made perfect through his actions.
[BBE] Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?
[KJV] Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
[NKJV] Do you see that faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?
[KJ21] Seest thou how faith wrought with his works, and by works faith was made perfect?
[NASB] You see that faith was working with his works, and (Or by the deeds)as a result of the works, faith was (Or completed)perfected;
[NRSV] You see that faith was active along with his works, and faith was brought to completion by the works.
[WEB] You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected.
[ESV] You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works;
[NIV] You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.
[NIrV] Our father Abraham offered his son Isaac on the altar. Wasn't he considered to be right with God because of what he did?
[HCSB] You see that faith was active together with his works, and by works, faith was perfected.
[CSB] You see that faith was active together with his works, and by works, faith was perfected.
[AMP] You see that [his] faith was cooperating with his works, and [his] faith was completed and reached its supreme expression [when he implemented it] by [good] works.
[NLT] You see, his faith and his actions worked together. His actions made his faith complete.
[YLT] dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected?