[和合本] 你们所当行的是这样：各人与邻舍说话诚实，在城门口按至理判断，使人和睦；
[新标点] 你们所当行的是这样：各人与邻舍说话诚实，在城门口按至理判断，使人和睦。
[和合修] 你们所当行的是这样：每个人要与邻舍说诚实话，在城门口要按真正的公平来审判，使人和睦。
[新译本] 你们应当行这些事：你们各人要与邻舍说真话，在你们的城门口要凭着诚实和公正施行审判。
[当代修] 你们所当做的是彼此说真话，在城门口秉公断案，使人和睦。
[现代修] 你们应该注意的是：说话要诚实；排难解纷要公道，促进和睦；
[吕振中] 你们所应当行的乃是以下这些事；你们各人要和邻舍说真实话，在城门口要行真正而促致和平的判断。
[思高本] 你们应该遵行的训令是：彼此谈话要诚实，在城门口应作公正与和平的裁判；
[文理本] 尔所当行者、乃与邻里言、各以诚实、在尔邑门、行公正和平之鞫、
[GNT] These are the things you should do: Speak the truth to one another. In the courts give real justice-the kind that brings peace.
[BBE] These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.
[KJV] These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
[NKJV] These [are] the things you shall do: Speak each man the truth to his neighbor; Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;
[KJ21] These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth to his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
[NASB] These are the things which you shall do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace at your (I.e., the place where court was held)gates.
[NRSV] These are the things that you shall do: Speak the truth to one another, render in your gates judgments that are true and make for peace,
[WEB] These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,
[ESV] These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace;
[NIV] These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;
[NIrV] "Here is what you must do. Speak the truth to one another. Make true and wise decisions in your courts.
[HCSB] These are the things you must do: Speak truth to one another; render honest and peaceful judgments in your gates.
[CSB] These are the things you must do: Speak truth to one another; render honest and peaceful judgments in your gates.
[AMP] These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor; render the truth and pronounce the judgment or verdict that makes for peace in [the courts at] your gates. [Eph. 4:25.]
[NLT] But this is what you must do: Tell the truth to each other. Render verdicts in your courts that are just and that lead to peace.
[YLT] These [are] the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,