历代志上11章27节

（代上11:27）

[和合本] 哈律人沙玛、比伦人希利斯、

[新标点] 哈律人沙玛，比伦人希利斯，

[和合修] 哈律人沙玛，比伦人希利斯，

[新译本] 哈律人沙玛、比伦人希利斯、

[当代修] 哈律人沙玛、比伦人希利斯、

[现代修] （编注：并于上节）

[吕振中] 哈如珥（或译：哈律）人沙莫，比伦人希利斯，

[思高本] 哈洛得人沙摩特，帕耳提人赫肋兹，

[文理本] 哈律人沙玛、比伦人希利斯、

上一节　 下一节

---

1 Chronicles 11:27

[GNT] （网站注：已与第26节合并）

[BBE] Shammoth the Harodite, Helez the Pelonite,

[KJV] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

[NKJV] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

[KJ21] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

[NASB] (In 2 Sam 23:25, Shammah the Harodite)Shammoth the Harorite, Helez the (In 2 Sam 23:26, Paltite)Pelonite,

[NRSV] Shammoth of Harod, Helez the Pelonite,

[WEB] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

[ESV] Shammoth of Harod, Helez the Pelonite,

[NIV] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

[NIrV] Shammoth, the Harorite Helez, the Pelonite

[HCSB] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

[CSB] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

[AMP] Shammoth of Harod, Helez the Pelonite,

[NLT] Shammah from Harod; Helez from Pelon;

[YLT] Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

上一节　 下一节