[和合本] 他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
[新标点] 他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
[和合修] 他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们同族的弟兄已经为他们预备好了。
[新译本] 他们在那里三天，与大卫在一起吃喝，因为他们的亲族给他们预备好了。
[当代修] 他们在那里与大卫一起吃喝了三天，因为他们的亲族为他们预备了食物。
[现代修] 他们在那里三天，跟大卫一起享受筵席；这些食物是同胞为他们预备的。
[吕振中] 他们在那里三天、和大卫在一起，也吃也喝；因为他们的族弟兄给他们豫备了。
[思高本] 他们在那里与达味同住了三天，一同饮食，因为有他们的弟兄为他们预备好了一切。
[文理本] 众与大卫偕居三日、式饮式食、盖其昆弟为之备具也、
[GNT] They spent three days there with David, feasting on the food and drink which their relatives had prepared for them.
[BBE] For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.
[KJV] And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
[NKJV] And they were there with David three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
[KJ21] And there they were with David three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
[NASB] They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them.
[NRSV] They were there with David for three days, eating and drinking, for their kindred had provided for them.
[WEB] They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.
[ESV] And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
[NIV] The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
[NIrV] The men spent three days there with David. They ate and drank what their families had given them.
[HCSB] They were there with David for three days, eating and drinking, for their relatives had provided for them.
[CSB] They were there with David for three days, eating and drinking, for their relatives had provided for them.
[AMP] And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
[NLT] They feasted and drank with David for three days, for preparations had been made by their relatives for their arrival.
[YLT] and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.