[和合本] 以上利未子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。
[新标点] 以上利未子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。
[和合修] 以上是利未子孙作族长的，按着父系、照着男丁的数目，二十岁以上登记的，都办理耶和华殿的事务。
[新译本] 以上这些是利未的子孙，按着他们的家族，各家的首领，照着男丁的名字被数点，二十岁以上的，都是办理耶和华殿的事务的。
[当代修] 以上是利未各宗族的子孙，他们登记在各自族长的名下，凡二十岁以上的男子都在耶和华的殿里任职。
[现代修] 以上是利未的后代，以宗族和家族为单位，每人都按名字登记。所有二十岁以上的人都参与上主圣殿的工作。
[吕振中] 以上这些人、按父系的家属是利未子孙，是父系家属的族长，按人丁名字的数目被点阅，从二十岁和以上的、作永恒主之殿事务之工。
[思高本] 这些人按他们的家族，都是肋未的子孙，都是二十岁以上，一一报名登记，在上主殿内担任职务的首领。
[文理本] 此乃利未子孙、循其宗族、凡为族长、按名见核、自二十岁以上、供耶和华室之役事、
[GNT] These were the descendants of Levi, by clans and families, every one of them registered by name. Each of his descendants, twenty years of age or older, had a share in the work of the LORD's Temple.
[BBE] These were the sons of Levi, grouped by families, the heads of the families of those who were numbered by name, by heads, all those of twenty years old and over who did the work of the house of the Lord.
[KJV] These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
[NKJV] These [were] the sons of Levi by their fathers' houses -- the heads of the fathers' [houses] as they were counted individually by the number of their names, who did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and above.
[KJ21] These were the sons of Levi according to the house of their fathers, even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their heads, who did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward
[NASB] (Duties Revised) These were the sons of Levi according to their fathers' households, the heads of the fathers' households of those among them who were (Lit mustered)counted, in the number of names by their (Lit heads)head count, doing the work for the service of the house of the Lord, from twenty years old and upward.
[NRSV] These were the sons of Levi by their ancestral houses, the heads of families as they were enrolled according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD.
[WEB] These were the sons of Levi after their fathers' houses, even the heads of the fathers' houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of Yahweh's house, from twenty years old and upward.
[ESV] These were the sons of Levi by their fathers' houses, the heads of fathers' houses as they were listed according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD.
[NIV] These were the descendants of Levi by their families--the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the LORD.
[NIrV] Those were the family lines of Levi. They were recorded under the names of the family leaders. Each worker who was 20 years old or more was counted. They served in the Lord's temple.
[HCSB] These were the sons of Levi by their ancestral houses-- the heads of families, according to their registration by name in the headcount-- 20 years old or more, who worked in the service of the LORD's temple.
[CSB] These were the sons of Levi by their ancestral houses-- the heads of families, according to their registration by name in the headcount-- 20 years old or more, who worked in the service of the LORD's temple.
[AMP] These were the Levites by their fathers' houses, the heads of the fathers' houses of those registered, according to the number of names of the individuals who were the servants of the house of the Lord, from twenty years old and upward.
[NLT] These were the descendants of Levi by clans, the leaders of their family groups, registered carefully by name. Each had to be twenty years old or older to qualify for service in the house of the LORD.
[YLT] These [are] sons of Levi, by the house of their fathers, heads of the fathers, by their appointments, in the number of names, by their polls, doing the work for the service of the house of Jehovah, from a son of twenty years and upward,