[和合本] 其中有二万四千人管理耶和华殿的事；有六千人作官长和士师；
[新标点] 其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，
[和合修] 其中有二万四千人管理耶和华殿的事务，有六千人作官长和审判官，
[新译本] 其中有二万四千人，监管耶和华殿宇的工作；有六千人作官长和审判官；
[当代修] 其中有两万四千人在耶和华的殿里司职，六千人做官长和审判官，
[现代修] 王派两万四千人担任管理圣殿的工作，六千人保管记录和裁决争议的事，
[吕振中] 其中有二万四千人监管永恒主之殿的工；有六千人做职员和司法人员；
[思高本] 其中从事监督上主殿宇工作的有二万四千；长官和判官有六千；
[文理本] 其中督耶和华室之工者、二万四千、为有司士师者六千、
[GNT] The king assigned twenty-four thousand to administer the work of the Temple, six thousand to keep records and decide disputes,
[BBE] Of these, twenty-four thousand were to be overseers of the work of the house of the Lord, and six thousand were judges and men of authority;
[KJV] Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
[NKJV] Of these, twenty-four thousand [were] to look after the work of the house of the LORD, six thousand [were] officers and judges,
[KJ21] of whom twenty and four thousand were to oversee the work of the house of the LORD, and six thousand were officers and judges.
[NASB] Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the house of the Lord; and six thousand were officers and judges,
[NRSV] "Twenty-four thousand of these," David said, "shall have charge of the work in the house of the LORD, six thousand shall be officers and judges,
[WEB] David said, "Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of Yahweh's house, six thousand were officers and judges,
[ESV] "Twenty-four thousand of these," David said, "shall have charge of the work in the house of the LORD, 6,000 shall be officers and judges,
[NIV] David said, "Of these, twenty-four thousand are to supervise the work of the temple of the LORD and six thousand are to be officials and judges.
[NIrV] David said, "From them, 24,000 will direct the work of the Lord's temple. And 6,000 will be officials and judges.
[HCSB] "Of these," [David said], "24,000 are to be in charge of the work on the LORD's temple, 6,000 are to be officers and judges,
[CSB] "Of these," [David said], "24,000 are to be in charge of the work on the LORD's temple, 6,000 are to be officers and judges,
[AMP] Of whom 24,000 were to oversee the work of the house of the Lord and 6,000 were to be officers and judges.
[NLT] Then David said, "From all the Levites, 24,000 will supervise the work at the Temple of the LORD. Another 6,000 will serve as officials and judges.
[YLT] Of these to preside over the work of the house of Jehovah [are] twenty and four thousand, and officers and judges six thousand,