[和合本] 这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子、三个女儿，
[新标点] 这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，
[和合修] 这些都是希幔的儿子；希幔奉 神之命作王的先见，吹角颂赞。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，
[新译本] 这些人都是希幔的儿子；希幔是王的先见，照着上帝的话高举他（“高举他”原文作“高举角”）。上帝赐给希幔十四个儿子，三个女儿。
[当代修] 希幔是王的先见，上帝恩宠他，按应许赐给他十四个儿子、三个女儿。
[现代修] 上帝照着他的许诺赐给王的先知希幔这十四个儿子，又有三个女儿，使希幔有权力。
[吕振中] 这些人都是希幔的儿子；希幔是为王做见异象者的，在上帝的事情上来高举其角的：上帝赐给希幔十四个儿子、三个女儿。
[思高本] 这些人都是那奉天主命，作君王“先见者”的赫曼的儿子，天主为使他有能力，赐给了他十四个儿子和三个女儿。
[文理本] 此皆希幔之子、任吹角之职、希幔奉上帝命、为王之先见、上帝赐之子十四、女三、
[GNT] God gave to Heman, the king's prophet, these fourteen sons and also three daughters, as he had promised, in order to give power to Heman.
[BBE] All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.
[KJV] All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
[NKJV] All these [were] the sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his horn. For God gave Heman fourteen sons and three daughters.
[KJ21] All these were the sons of Heman the king's seer in the matters of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
[NASB] All these were the sons of Heman the king's seer to (Lit raise the horn)exalt him according to the words of God, for God gave fourteen sons and three daughters to Heman.
[NRSV] All these were the sons of Heman the king's seer, according to the promise of God to exalt him; for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
[WEB] All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
[ESV] All these were the sons of Heman the king's seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
[NIV] All these were sons of Heman the king's seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.
[NIrV] All of them were sons of the king's prophet Heman. They were given to Heman to bring him honor. That's what God had promised. God gave him 14 sons and three daughters.
[HCSB] All these sons of Heman, the king's seer, were [given] by the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
[CSB] All these sons of Heman, the king's seer, were [given] by the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
[AMP] All these were the sons of Heman the king's seer [his mediator] in the words and things of God to exalt Him; for God gave to Heman fourteen sons and three daughters, [Ps. 68:25.]
[NLT] All these were the sons of Heman, the king's seer, for God had honored him with fourteen sons and three daughters.
[YLT] all these [are] sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters.