历代志上26章10节

(代上26:10)

[和合本] 米拉利子孙何萨有几个儿子:长子是申利,他原不是长子,是他父亲立他作长子,

[新标点] 米拉利子孙何萨有几个儿子:长子是申利,他原不是长子,是他父亲立他作长子。

[和合修] 米拉利子孙中的何萨有几个儿子:为首的是申利;他原不是长子,是他父亲立他为首的,

[新译本] 米拉利的子孙何萨有几个儿子,长子是申利(申利原不是长子,是他父亲立他作长子的)、

[当代修] 米拉利的后代何萨的长子是申利,他本来不是长子,是被他父亲立为长子的。

[现代修] 米拉利族有何萨;何萨有四个儿子——申利(他不是长子,可是他父亲立他作领袖)、

[吕振中] 米拉利的子孙中何萨有几个儿子:头一个是申利;申利原不是长子,是他父亲立他做头的;

[思高本] 默辣黎的子孙中曷撒有些儿子:为首的是史默黎,他原非长子,是他父亲立他为首的,

[文理本] 米拉利裔何萨亦有子、申利为长、彼非长子、其父立之为长、


上一节  下一节


1 Chronicles 26:10

[GNT] From the clan of Merari there was Hosah, who had four sons: Shimri (his father made him the leader, even though he was not the oldest son),

[BBE] And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief);

[KJV] Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

[NKJV] Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the first (for [though] he was not the firstborn, his father made him the first),

[KJ21] Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief),

[NASB] Also Hosah, one of the sons of Merari had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father made him first),

[NRSV] Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, his father made him chief),

[WEB] Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

[ESV] And Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, his father made him chief),

[NIV] Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),

[NIrV] Hosah belonged to the family line of Merari. Hosah's first son was Shimri. But Shimri wasn't the oldest son. His father had made him the first.

[HCSB] Hosah, from the Merarites, also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),

[CSB] Hosah, from the Merarites, also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),

[AMP] Also Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (he was not the firstborn, yet his father made him chief),

[NLT] Hosah, of the Merari clan, appointed Shimri as the leader among his sons, though he was not the oldest.

[YLT] and to Hosah, of the sons of Merari, [are] sons: Shimri the head (though he was not first-born, yet his father setteth him for head),


上一节  下一节