[和合本] 正月第一班的班长是撒巴第业的儿子雅朔班，他班内有二万四千人。
[新标点] 正月第一班的班长是撒巴第业的儿子雅朔班；他班内有二万四千人。
[和合修] 正月第一班的班长是撒巴第业的儿子雅朔班；他班内有二万四千人。
[新译本] 负责正月第一班的，是撒巴第业的儿子雅朔班，他那一班有二万四千人。
[当代修] 撒巴第业的儿子雅朔班负责第一班，在一月当值，他班内有两万四千人。
[现代修] 每个月值班军官的名单如下：一月：撒巴第业的儿子雅朔班(他是属犹大支族中法勒斯宗族的一员)。二月：亚哈希的后代朵代(密基罗作他的副手)。三月：祭司耶何耶大的儿子比拿雅是“三十勇士”的首领(他的儿子暗米萨拔继承他作这一组的指挥官)。四月：约押的弟弟亚萨黑(他的儿子西巴第雅继承他作这一组的指挥官)。五月：伊斯拉的后代珊合。六月：提哥亚人益吉的儿子以拉。七月：以法莲支族比伦人希利斯。八月：户沙人西比该(他是属犹大支族中谢拉宗族的一员)。九月：便雅悯支族亚拿突人亚比以谢。十月：尼陀法人玛哈莱(他是属谢拉宗族的一员)。十一月：以法莲支族比拉顿人比拿雅。十二月：尼陀法人黑玳(他是俄陀聂的后代)。
[吕振中] 管理头一个月头一班的、是撒巴第业的儿子雅朔班；负责他的班的有二万四千人。
[思高本] 正月第一军的军长是匝贝狄尔的儿子依市巴耳，他这一军有二万四千人，
[文理本] 正月首班、撒巴第业子雅朔班为班长、其班二万四千人、
[GNT] 2-15 The following were the commanders for each month: First month: Jashobeam son of Zabdiel (he was a member of the clan of Perez, a part of the tribe of Judah) Second month: Dodai, a descendant of Ahohi (Mikloth was his second in command) Third month: Benaiah son of Jehoiada the priest; he was the leader of "The Thirty" (his son Ammizabad succeeded him as commander of this group) Fourth month: Asahel, brother of Joab (his son Zebadiah succeeded him) Fifth month: Shamhuth, a descendant of Izhar Sixth month: Ira son of Ikkesh from Tekoa Seventh month: Helez, an Ephraimite from Pelon Eighth month: Sibbecai from Hushah (he was a member of the clan of Zerah, a part of the tribe of Judah) Ninth month: Abiezer from Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin Tenth month: Maharai from Netophah (he was a member of the clan of Zerah) Eleventh month: Benaiah from Pirathon in the territory of the tribe of Ephraim Twelfth month: Heldai from Netophah (he was a descendant of Othniel)
[BBE] Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.
[KJV] Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
[NKJV] Over the first division for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel, and in his division [were] twenty-four thousand;
[KJ21] Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel, and in his course were twenty and four thousand;
[NASB] Jashobeam the son of Zabdiel (Lit was over, and so throughout the ch)was in charge of the first division for the first month; and in his division were twenty-four thousand.
[NRSV] Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were twenty-four thousand.
[WEB] Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his division were twenty-four thousand.
[ESV] Jashobeam the son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were 24,000.
[NIV] In charge of the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel. There were 24,000 men in his division.
[NIrV] Jashobeam was in charge of the first company for the first month. He was the son of Zabdiel. The total number of men in Jashobeam's company was 24,000.
[HCSB] Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, for the first month; 24,000 were in his division.
[CSB] Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, for the first month; 24,000 were in his division.
[AMP] Over the first division for the first month was Jashobeam son of Zabdiel. In his division were 24,000.
[NLT] Jashobeam son of Zabdiel was commander of the first division of 24,000 troops, which was on duty during the first month.
[YLT] Over the first course, for the first month, [is] Jashobeam son of Zabdiel, and on his course [are] twenty and four thousand;