[和合本] 掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒哈南；掌管油库的是约阿施；
[新标点] 掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。掌管油库的是约阿施。
[和合修] 管理谢非拉【“谢非拉”是音译，意思是“低地”】橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。管理油库的是约阿施。
[新译本] 管理高原橄榄树和桑树的，是基第利人巴力．哈南；管理油库的，是约阿施；
[当代修] 基第利人巴勒·哈南管理丘陵的橄榄树和无花果树。约阿施管理油仓。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 管理低原橄榄树和无花果属桑树的、是基第利人巴力哈南；管理油库的是约阿施；
[思高本] 掌管平原的橄榄园和无花果园的是革德尔人巴耳哈南；掌管油库的是约阿士；
[文理本] 基第利人巴勒哈南掌平原之橄榄桑树、约阿施掌油窖、
[GNT] （网站注：已与第25节合并）
[BBE] Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands; and Joash for the stores of oil;
[KJV] And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
[NKJV] Baal-Hanan the Gederite was over the olive trees and the sycamore trees that [were] in the lowlands, and Joash [was] over the store of oil.
[KJ21] And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite, and over the cellars of oil was Joash.
[NASB] Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive and sycamore trees in the (Or lowlands)Shephelah; and Joash was responsible for the stores of oil.
[NRSV] Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite. Over the stores of oil was Joash.
[WEB] and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash;
[ESV] Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.
[NIV] Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills. Joash was in charge of the supplies of olive oil.
[NIrV] Baal-Hanan was in charge of the olive trees and sycamore-fig trees in the western hills. He was from Geder. Joash was in charge of storing the olive oil.
[HCSB] Baal-hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore trees in the Shephelah. Joash was in charge of the stores of olive oil.
[CSB] Baal-hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore trees in the Shephelah. Joash was in charge of the stores of olive oil.
[AMP] Over the olive and sycamore trees in the low plains, Baal-hanan the Gederite; over the stores of oil, Joash;
[NLT] Baal-hanan from Geder was in charge of the king's olive groves and sycamore-fig trees in the foothills of Judah. Joash was responsible for the supplies of olive oil.
[YLT] and over the olives, and the sycamores, that [are] in the low country, [is] Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil [is] Joash;