[和合本] 玛拿西的儿子亚斯列，是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。
[新标点] （玛拿西的后裔）玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。
[和合修] （玛拿西的后裔）玛拿西的儿子亚斯烈是他的妾亚兰女子所生的；她又生了玛吉，是基列的父亲。
[新译本] 玛拿西的儿子是亚斯列，是他亚兰籍的妾所生的；她又生了基列的父亲玛吉。
[当代修] （玛拿西的后裔）玛拿西的妾是亚兰人，她给玛拿西生的儿子是亚斯列，另外还生了基列的父亲玛吉。
[现代修] 玛拿西的妾(亚兰人)给他生了两个儿子——亚斯列和玛吉。玛吉生基列。
[吕振中] 玛拿西的儿子如下：一个是亚斯列、是他的妾亚兰人所生的；他又生了基列的父亲玛吉。
[思高本] （默纳协支派）默纳协的儿子：马基尔，是他的一个阿兰妾给他生的；玛基尔是基肋阿得的父亲。
[文理本] 玛拿西子亚斯列、乃其妾亚兰女所生、又生基列之父玛吉、
[GNT] By his Aramean concubine, Manasseh had two sons, Asriel and Machir. Machir was the father of Gilead.
[BBE] The sons of Manasseh by his servant-wife, the Aramaean woman: she gave birth to Machir, the father of Gilead;
[KJV] The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
[NKJV] The descendants of Manasseh: his Syrian concubine bore him Machir the father of Gilead, the father of Asriel.
[KJ21] The sons of Manasseh: Asriel, whom she bore (but his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;
[NASB] (Descendants of Manasseh) The sons of Manasseh were Asriel, to whom his Aramean concubine gave birth; she also gave birth to Machir, the father of Gilead.
[NRSV] The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
[WEB] The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.
[ESV] The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
[NIV] The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.
[NIrV] Here is the family line of Manasseh. He had a concubine who was from the land of Aram. She had Asriel and Makir by him. Makir was the father of Gilead.
[HCSB] Manasseh's sons through his Aramean concubine: Asriel and Machir the father of Gilead.
[CSB] Manasseh's sons through his Aramean concubine: Asriel and Machir the father of Gilead.
[AMP] The sons of Manasseh: Ashriel, whom his concubine the Aramitess bore; she bore Machir the father of Gilead.
[NLT] The descendants of Manasseh through his Aramean concubine included Asriel. She also bore Makir, the father of Gilead.
[YLT] Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.