[和合本] 朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。
[新标点] 朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。
[和合修] 朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
[新译本] 朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
[当代修] 朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
[现代修] 他弟弟何坦【注15、“何坦”见本章32节，希伯来文是“希连”】有四个儿子——琐法、音拿、示利斯、亚抹。
[吕振中] 朔默（原文：他的）的兄弟何坦（传统：希连）的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。
[思高本] 他兄弟曷堂的儿子：祚法黑、依默纳、舍肋士和阿玛耳。
[文理本] 朔默弟希连子、琐法、音那、示利斯、亚抹、
[GNT] His brother Hotham had four sons: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[BBE] And the sons of Hotham, his brother: Zophah and Imna and Shelesh and Amal.
[KJV] And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
[NKJV] And the sons of his brother Helem [were] Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[KJ21] And the sons of his brother Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
[NASB] The (Lit son)sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[NRSV] The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[WEB] The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[ESV] The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[NIV] The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
[NIrV] The sons of Shomer's brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
[HCSB] His brother Helem's sons: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[CSB] His brother Helem's sons: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[AMP] The sons of his brother Helem (Hotham): Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[NLT] The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
[YLT] And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.