[和合本] 利未人米拉利的子孙中有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅，
[新标点] （住在耶路撒冷的利未人）利未人米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅。
[和合修] （住耶路撒冷的利未人）利未人米拉利的子孙中有哈沙比雅的曾孙，押利甘的孙子，哈述的儿子示玛雅；
[新译本] 利未支派米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅；
[当代修] 回来的利未人有米拉利的后代哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅，
[现代修] 以下是住在耶路撒冷的利未人：示玛雅(哈述的儿子；他的祖先有押利甘、哈沙比雅，属于米拉利宗族)、拔巴甲、黑勒施、迦拉、玛探雅(米迦的儿子；他的祖先有细基利、亚萨)、俄巴底(示玛雅的儿子；他的祖先有迦拉、耶杜顿)、比利家(亚撒的儿子，以利加拿的孙子；他们住在尼陀法城地区)。
[吕振中] 利未人米拉利的子孙中、有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅；
[思高本] 肋未人中，有哈叔布的儿子舍玛雅；哈叔布是阿次黎冈的儿子，阿次黎冈是哈沙彼雅的儿子：以上是默辣黎的子孙。
[文理本] 利未人米拉利裔、哈沙比雅曾孙、亚利甘孙、哈述子示玛雅、
[GNT] 14-16 The following Levites lived in Jerusalem: Shemaiah son of Hasshub, whose ancestors included Azrikam and Hashabiah, of the clan of Merari; Bakbakkar, Heresh, and Galal; Mattaniah son of Mica, whose ancestors included Zichri and Asaph; Obadiah son of Shemaiah, whose ancestors included Galal and Jeduthun; Berechiah, the son of Asa and grandson of Elkanah, who lived in the territory that belonged to the town of Netophah.
[BBE] And of the Levites: Shemaiah, the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[KJV] And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[NKJV] Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[KJ21] And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari,
[NASB] Of the Levites, there were Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[NRSV] Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[WEB] Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[ESV] Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[NIV] Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite;
[NIrV] The family line of the Levites included Shemaiah. He was the son of Hasshub. Hasshub was the son of Azrikam. Azrikam was the son of Hashabiah. Shemaiah belonged to the family line of Merari.
[HCSB] The Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah of the Merarites;
[CSB] The Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah of the Merarites;
[AMP] Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[NLT] The Levites who returned were Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, a descendant of Merari;
[YLT] And of the Levites: Shemaiah son of Hashshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;