[和合本] 他们和他们的子孙，按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。
[新标点] 他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。
[和合修] 他们和他们的子孙看守耶和华殿的门，就是会幕的门口。
[新译本] 他们和他们的子孙，按着班次，看守耶和华的殿门，就是会幕的门。
[当代修] 他们及其子孙负责看守耶和华的殿门，也就是会幕的门。
[现代修] 他们和他们的后代继续守卫圣殿的门。
[吕振中] 他们和他们的子孙按班次来看守永恒主之殿、会棚之殿、的门；
[思高本] 他们和自己的子孙在天主的圣殿，即会幕门口任守卫之职，
[文理本] 彼与子孙循其班次、守耶和华室会幕之门、
[GNT] They and their descendants continued to guard the gates to the Temple.
[BBE] So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
[KJV] So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
[NKJV] So they and their children [were] in charge of the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by assignment.
[KJ21] So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by watches.
[NASB] So they and their sons were in charge of the gates of the house of the Lord, the house of the tent, in their divisions of service.
[NRSV] So they and their descendants were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.
[WEB] So they and their children had the oversight of the gates of Yahweh's house, even the house of the tent, as guards.
[ESV] So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.
[NIV] They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the LORD--the house called the Tent.
[NIrV] Those Levites and their children after them were in charge of guarding the gates of the house of the Lord. The house of the Lord was also called the temple.
[HCSB] So they and their sons were assigned to the gates of the LORD's house, the house of the tent.
[CSB] So they and their sons were assigned to the gates of the LORD's house, the house of the tent.
[AMP] So they and their sons had oversight of the gates of the Lord's house, that is, the house of the tabernacle, by wards.
[NLT] These gatekeepers and their descendants, by their divisions, were responsible for guarding the entrance to the house of the LORD when that house was a tent.
[YLT] And they and their sons [are] over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.