[和合本] 住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。
[新标点] 住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。
[和合修] 住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人：
[新译本] 在耶路撒冷居住的，有犹大支派、便雅悯支派、以法莲支派和玛拿西支派的人。
[当代修] 一些犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人住在耶路撒冷，
[现代修] 犹大、便雅悯、以法莲，和玛拿西支族的人住在耶路撒冷。
[吕振中] 那住在耶路撒冷的有犹大人、有便雅悯人、有以法莲人玛拿西人。
[思高本] 迁回耶路撒冷的，有犹大、本雅明、厄弗辣因和默纳协的子孙。
[文理本] 居耶路撒冷者、有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人、
[GNT] People from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh went to live in Jerusalem.
[BBE] And in Jerusalem there were living some of the sons of Judah, and of Benjamin, and of Ephraim and Manasseh;
[KJV] And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
[NKJV] Now in Jerusalem the children of Judah dwelt, and some of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
[KJ21] And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
[NASB] Some of the sons of Judah, some of the sons of Benjamin, and some of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem:
[NRSV] And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:
[WEB] In Jerusalem lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
[ESV] And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:
[NIV] Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:
[NIrV] Some of them lived in Jerusalem. They included people from Judah, Benjamin, Ephraim and Manasseh.
[HCSB] These people from the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh settled in Jerusalem:
[CSB] These people from the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh settled in Jerusalem:
[AMP] In Jerusalem dwelt some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh:
[NLT] Some of the people from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh came and settled in Jerusalem.
[YLT] And in Jerusalem dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh: