[和合本] 琐拉、亚雅仑、希伯仑；这都是犹大和便雅悯的坚固城。
[新标点] 琐拉、亚雅仑、希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。
[和合修] 琐拉、亚雅仑、希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。
[新译本] 琐拉、亚雅仑、希伯仑；这些都是犹大和便雅悯境内的设防城。
[当代修] 琐拉、亚雅仑、希伯仑，这些都是犹大和便雅悯的坚城。
[现代修] 琐拉、亚雅仑，和希伯仑。
[吕振中] 琐拉、亚雅崙、希伯崙：这些都是犹大和便雅悯的堡障城。
[思高本] 祚辣、阿雅隆和赫贝龙：这些都是犹大和本雅明境内设防的城。
[文理本] 琐拉、亚雅伦、希伯仑、皆在犹大便雅悯为坚城、
[GNT] Zorah, Aijalon, and Hebron.
[BBE] And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
[KJV] And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
[NKJV] Zorah, Aijalon, and Hebron, which are in Judah and Benjamin, fortified cities.
[KJ21] and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
[NASB] Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and Benjamin.
[NRSV] Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
[WEB] Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
[ESV] Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
[NIV] Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
[NIrV] Zorah, Aijalon and Hebron. All of them were cities in Judah and Benjamin that had high walls around them.
[HCSB] Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
[CSB] Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
[AMP] Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and Benjamin.
[NLT] Zorah, Aijalon, and Hebron. These became the fortified towns of Judah and Benjamin.
[YLT] and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that [are] in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.