历代志下15章1节

（代下15:1）

[和合本] 　神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅，

[新标点] （亚撒的改革）　神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

[和合修] （亚撒的改革）　神的灵临到俄德的儿子亚撒利雅。

[新译本] 上帝的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，

[当代修] （亚撒的改革）上帝的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，

[现代修] 上帝的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，

[吕振中] 上帝的灵感动了俄德的儿子亚撒利雅，

[思高本] （阿匝黎雅的预言）那时，天主的神感动了敖德得的儿子阿匝黎雅，

[文理本] 上帝之神感俄德子亚撒利雅、

上一节　 下一节

---

2 Chronicles 15:1

[GNT] The spirit of God came upon Azariah son of Oded,

[BBE] And the spirit of God came on Azariah, the son of Oded;

[KJV] And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

[NKJV] Now the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.

[KJ21] And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.

[NASB] (Azariah the Prophet Warns Asa) Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded,

[NRSV] The spirit of God came upon Azariah son of Oded.

[WEB] The Spirit of God came on Azariah the son of Oded:

[ESV] The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,

[NIV] The Spirit of God came upon Azariah son of Oded.

[NIrV] The Spirit of God came on Azariah. He was the son of Oded.

[HCSB] The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

[CSB] The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

[AMP] THE SPIRIT of God came upon Azariah son of Oded.

[NLT] Then the Spirit of God came upon Azariah son of Oded,

[YLT] And upon Azariah son of Oded hath been the Spirit of God,

上一节　 下一节