[和合本] 又建造上伯和仑、下伯和仑作为保障，都有墙、有门、有闩；
[新标点] 又建造上伯·和仑、下伯·和仑作为保障，都有墙，有门，有闩；
[和合修] 又建造上伯·和仑、下伯·和仑，成为有墙、门、闩的堡垒城。
[新译本] 他又建造上伯．和仑和下伯．和仑，成了有墙、有门和有闩的设防城；
[当代修] 把上伯·和仑与下伯·和仑建成有墙、有门、有闩的坚城，
[现代修] 所罗门也重建以下的城市：上伯·和仑和下伯·和仑(有城门、可以上闩的设防城)、
[吕振中] 他又建造了上伯和崙跟下伯和崙、作为堡障城，都有墙，有门、有闩；
[思高本] 又建筑了上贝特曷龙和下贝特曷龙，作为有墙有门有闩的设防城。
[文理本] 又建上伯和仑、下伯和仑、俱为保障之邑、有垣、有门、有楗、
[GNT] Solomon also rebuilt the following cities: Upper Beth Horon and Lower Beth Horon (fortified cities with gates that could be barred),
[BBE] And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;
[KJV] Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
[NKJV] He built Upper Beth Horon and Lower Beth Horon, fortified cities [with] walls, gates, and bars,
[KJ21] Also he built Bethhoron the Upper and Bethhoron the Nether, fortified cities with walls, gates, and bars,
[NASB] He also built upper Beth-horon and lower Beth-horon, which were fortified cities with walls, gates, and bars;
[NRSV] He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities, with walls, gates, and bars,
[WEB] Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;
[ESV] He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars,
[NIV] He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars,
[NIrV] He rebuilt Lower Beth Horon and Upper Beth Horon. He put up high walls around them. He made their city gates secure with heavy metal bars.
[HCSB] He built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon-- fortified cities with walls, gates, and bars--
[CSB] He built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon-- fortified cities with walls, gates, and bars--
[AMP] Also he built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars,
[NLT] He fortified the towns of Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, rebuilding their walls and installing barred gates.
[YLT] And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --