[和合本] 至于国中所剩下不属以色列人的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，
[新标点] 至于国中所剩下不属以色列人的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，
[和合修] 至于所有剩下的百姓，不属以色列的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，
[新译本] 至于以色列人以外的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人剩下来的人民，
[当代修] 当时国中有赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的后裔，
[现代修] 所罗门强征所有迦南人的后代作劳工；他们是以色列人占领这地时没有杀灭的那些人的后代，包括赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人。他们的后代到现在仍然作奴隶。
[吕振中] 至于所剩下的众民、属于赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人、而不是属于以色列的──
[思高本] 至于其余的人民，即那些不属以色列的赫特人、阿摩黎人、培黎齐人、希威人和耶步斯人，
[文理本] 斯土所遗赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人、非属以色列族、
[GNT] 7-8 Solomon employed at forced labor all the descendants of the people of Canaan whom the Israelites had not killed when they took possession of the land. These included Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, whose descendants continue to be slaves down to the present time.
[BBE] As for all the rest of the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, who were not of Israel:
[KJV] As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
[NKJV] All the people [who were] left of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who [were] not of Israel --
[KJ21] As for all the people who were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel
[NASB] All of the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,
[NRSV] All the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,
[WEB] As for all the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel;
[ESV] All the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,
[NIV] All the people left from the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites (these peoples were not Israelites),
[NIrV] There were still many people left in the land who weren't Israelites. They included Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
[HCSB] As for all the peoples who remained of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not from Israel--
[CSB] As for all the peoples who remained of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not from Israel--
[AMP] All the people who were left of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of Israel,
[NLT] There were still some people living in the land who were not Israelites, including the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
[YLT] All the people who are left of the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, who are not of Israel --