[和合本] 所罗门将她所问的都答上了，没有一句不明白、不能答的。
[新标点] 所罗门将她所问的都答上了，没有一句不明白、不能答的。
[和合修] 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，是所罗门不能向她解答的。
[新译本] 所罗门把她的一切难题，都给她解答了；没有一样难倒所罗门，不能给她解答的。
[当代修] 所罗门王解答了她所有的问题，没有一样难得住他。
[现代修] 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题能难倒他。
[吕振中] 所罗门将她一切的话题都给她解说了；没有一件太隐秘是所罗门不能给她解说的。
[思高本] 撒罗满对她所问的一切难题，一一给她解答了，没有一样可难住撒罗满，而不能给她解答的。
[文理本] 其所问者、所罗门俱答之、无有一事不明、而不告之、
[GNT] He answered them all; there was nothing too difficult for him to explain.
[BBE] And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.
[KJV] And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
[NKJV] So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.
[KJ21] And Solomon told her all her questions, and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
[NASB] Solomon (Lit told her all her words)answered all her questions; nothing was hidden from Solomon which he did not (Lit tell)explain to her.
[NRSV] Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.
[WEB] Solomon answered all her questions. There wasn't anything hidden from Solomon which he didn't tell her.
[ESV] And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.
[NIV] Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.
[NIrV] He answered all of her questions. There wasn't anything that was too hard for him to explain to her.
[HCSB] So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for Solomon to explain to her.
[CSB] So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for Solomon to explain to her.
[AMP] And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from [him] which he was unable to make clear to her.
[NLT] Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.
[YLT] and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.