[和合本] 他必吸饮虺蛇的毒气，蝮蛇的舌头也必杀他。
[新标点] 他必吸饮虺蛇的毒气；蝮蛇的舌头也必杀他。
[和合修] 他必吸饮虺蛇的毒汁，毒蛇的舌头必杀他。
[新译本] 他必吸吮眼镜蛇的毒液，腹蛇的舌头必把他杀死。
[当代修] 他吸吮蛇的毒液，被蛇的舌头害死。
[现代修] 邪恶人吮吸毒蛇的毒汁；毒蛇的舌头把他舔死了。
[吕振中] 他吸饮着虺蛇之毒；蝮蛇的舌头把他杀了。
[思高本] 他原吸入了蛇的毒汁，毒蛇的舌头必将他杀死。
[文理本] 必吸虺之毒、蝮舌必杀之、
[GNT] What the evil people swallow is like poison; it kills them like the bite of a deadly snake.
[BBE] He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.
[KJV] He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
[NKJV] He will suck the poison of cobras; The viper's tongue will slay him.
[KJ21] He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.
[NASB] He sucks the poison of cobras; The viper's tongue kills him.
[NRSV] They will suck the poison of asps; the tongue of a viper will kill them.
[WEB] He will suck cobra venom. The viper's tongue will kill him.
[ESV] He will suck the poison of cobras; the tongue of a viper will kill him.
[NIV] He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
[NIrV] They will suck the poison of a serpent. The fangs of an adder will kill them.
[HCSB] He will suck the poison of cobras; a viper's fangs will kill him.
[CSB] He will suck the poison of cobras; a viper's fangs will kill him.
[AMP] He shall suck the poison of asps [which ill-gotten wealth contains]; the viper's tongue shall slay him.
[NLT] They will suck the poison of cobras. The viper will kill them.
[YLT] Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.