[和合本] 流奶与蜜之河，他不得再见。
[新标点] 流奶与蜜之河，他不得再见。
[和合修] 他不再看见溪流，流奶与蜜之河。
[新译本] 他必不得看见江河，就是流蜜与奶的江河。
[当代修] 他无法享用流淌不尽的奶与蜜。
[现代修] 他不能活着看见流着橄榄油的江河，也不能看见流奶与蜜的溪流。
[吕振中] 他必不得观览河道，与流蜜和奶酪的江河溪谷。
[思高本] 他不得观赏油流如溪，也看不到那流蜜流奶的小河。
[文理本] 流蜜与乳之河、彼不得见、
[GNT] They will not live to see rivers of olive oil or streams that flow with milk and honey.
[BBE] Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
[KJV] He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
[NKJV] He will not see the streams, The rivers flowing with honey and cream.
[KJ21] He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
[NASB] He does not look at the streams, The rivers flowing with honey and curds.
[NRSV] They will not look on the rivers, the streams flowing with honey and curds.
[WEB] He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
[ESV] He will not look upon the rivers, the streams flowing with honey and curds.
[NIV] He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
[NIrV] They won't enjoy streams that flow with honey. They won't enjoy rivers that flow with cream.
[HCSB] He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
[CSB] He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
[AMP] He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter [to enjoy his wealth].
[NLT] They will never again enjoy streams of olive oil or rivers of milk and honey.
[YLT] He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.