[和合本] 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手，
[新标点] 我若用雪水洗身，用硷洁净我的手，
[和合修] 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手掌，
[新译本] 我若用雪水洗净我的身，又用碱水洁净我的手，
[当代修] 即使我用雪水净身，用碱水洗手，
[现代修] 我就是用白雪洗涤自己，就是拿硷水洗手，
[吕振中] 我若用雪水洗身，用硷洁净手掌，
[思高本] 我即便用雪洗我身，用咸水洗我手，
[文理本] 我即以雪濯身、以碱洁手、
[GNT] No soap can wash away my sins.
[BBE] If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
[KJV] If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
[NKJV] If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,
[KJ21] If I wash myself with snow water and make my hands never so clean,
[NASB] If I washed myself with snow, And cleansed my hands with lye,
[NRSV] If I wash myself with soap and cleanse my hands with lye,
[WEB] If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
[ESV] If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
[NIV] Even if I washed myself with soap and my hands with washing soda,
[NIrV] Suppose I clean myself with soap. Suppose I wash my hands with cleanser.
[HCSB] If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
[CSB] If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
[AMP] If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
[NLT] Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye,
[YLT] If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,