[和合本] 要无残疾、一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。
[新标点] 要无残疾、一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。
[和合修] 你们要从绵羊或山羊中取一只无残疾、一岁的公羔羊，
[新译本] 你们的羊羔要毫无残疾，一岁以内的公羊；你们可以从绵羊或山羊里取。
[当代修] 羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。
[现代修] 你们用绵羊或用山羊都可以，但必须是一岁大的公羊，而且是没有残缺的。
[吕振中] 你们的小羊要完全没有残疾、一岁以内公的：从绵羊里或山羊里取都可以。
[思高本] 羔羊应是一岁无残疾的公羊，要由绵羊或山羊中挑选。
[文理本] 羔宜一岁牡而无疵者、取于绵羊山羊、俱可、
[GNT] You may choose either a sheep or a goat, but it must be a one-year-old male without any defects.
[BBE] Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:
[KJV] Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
[NKJV] Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You may take [it] from the sheep or from the goats.
[KJ21] Your lamb shall be without blemish, a male of the first year; ye shall take it out from the sheep, or from the goats.
[NASB] Your (Or kid)lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.
[NRSV] Your lamb shall be without blemish, a year-old male; you may take it from the sheep or from the goats.
[WEB] Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.
[ESV] Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats,
[NIV] The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.
[NIrV] "The animals you choose must be males that are a year old. They must not have any flaws. You may choose either sheep or goats.
[HCSB] You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.
[CSB] You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.
[AMP] Your lamb or kid shall be without blemish, a male of the first year; you shall take it from the sheep or the goats. [I Pet. 1:19, 20.]
[NLT] The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects.
[YLT] a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take [it].