[和合本] 日间云柱，夜间火柱，总不离开百姓的面前。
[新标点] 日间云柱，夜间火柱，总不离开百姓的面前。
[和合修] 日间的云柱，夜间的火柱，总不离开百姓的面前。
[新译本] 日间云柱，夜间火柱，都不离开众民的面前。
[当代修] 白天的云柱和晚上的火柱从不离开他们。
[现代修] 白天有云柱，夜间有火柱，一直走在他们前面。
[吕振中] 日间云柱、夜间火柱、总不离开人民的面前（或译：总不叫日间云柱、夜间火柱、离开众民的面前）。
[思高本] 白天的云柱，黑夜的火柱，总不离开百姓面前。
[文理本] 昼之云柱、夜之火柱、弗离民前、
[GNT] The pillar of cloud was always in front of the people during the day, and the pillar of fire at night.
[BBE] The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
[KJV] He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
[NKJV] He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night [from] before the people.
[KJ21] He took not away the pillar of the cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.
[NASB] (Or The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart)He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from the presence of the people.
[NRSV] Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
[WEB] the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
[ESV] The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
[NIV] Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
[NIrV] The pillar of cloud didn't leave its place in front of the people during the day. And the pillar of fire didn't leave its place at night.
[HCSB] The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.
[CSB] The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.
[AMP] The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
[NLT] And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.
[YLT] He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.