[和合本] 并带着六百辆特选的车和埃及所有的车，每辆都有车兵长。
[新标点] 并带着六百辆特选的车和埃及所有的车，每辆都有车兵长。
[和合修] 他带了六百辆特选的战车和埃及所有的战车，每辆都有军官。
[新译本] 并且带着六百辆特选的马车和埃及所有的马车，每辆马车上都有马车长。
[当代修] 率领埃及所有的战车，包括六百辆最精锐的战车，每辆车上都有战车长。
[现代修] 带着所有的战车出发，包括六百辆精锐的战车，由军官指挥。
[吕振中] 并带着六百辆特选的车、和埃及所有的车，都有军官在车上。
[思高本] 还带了六百辆精良战车和埃及所有的战车，每辆车上都有战士驾驶。
[文理本] 并率特简之车六百乘、及通国之车、各有车长、
[GNT] He set out with all his chariots, including the six hundred finest, commanded by their officers.
[BBE] And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
[KJV] And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
[NKJV] Also, he took six hundred choice chariots, and all the chariots of Egypt with captains over every one of them.
[KJ21] and he took six hundred chosen chariots and all the chariots of Egypt and captains over every one of them.
[NASB] and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.
[NRSV] he took six hundred picked chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.
[WEB] and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.
[ESV] and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.
[NIV] He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.
[NIrV] He took 600 of the best chariots in Egypt. He also took along all of the other chariots. Officers were in charge of all of them.
[HCSB] he took 600 of the best chariots and all the rest of the chariots of Egypt, with officers in each one.
[CSB] he took 600 of the best chariots and all the rest of the chariots of Egypt, with officers in each one.
[AMP] And took 600 chosen chariots and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.
[NLT] He took with him 600 of Egypt's best chariots, along with the rest of the chariots of Egypt, each with its commander.
[YLT] and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;