[和合本] 摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。
[新标点] 摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。
[和合修] 摩西下山到百姓那里去，使他们分别为圣，他们就洗衣服。
[新译本] 摩西从山上下来到人民那里去，使人民分别为圣，他们就把自己的衣服洗净了。
[当代修] 于是，摩西下山回到百姓那里，吩咐他们各人洁净自己，洗净衣服。
[现代修] 摩西下山吩咐人民，要他们洁净自己，准备敬拜。于是他们洗涤衣服；
[吕振中] 摩西下山往人那里走，叫他们自洁，他们就洗衣服。
[思高本] 梅瑟下山来到百姓那里，叫他们圣洁自己，洗净自己的衣服。
[文理本] 摩西下山、至于民处、使之自洁、民乃濯衣、
[GNT] Then Moses came down the mountain and told the people to get ready for worship. So they washed their clothes,
[BBE] Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.
[KJV] And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
[NKJV] So Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
[KJ21] And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
[NASB] So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments.
[NRSV] So Moses went down from the mountain to the people. He consecrated the people, and they washed their clothes.
[WEB] Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
[ESV] So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments.
[NIV] After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
[NIrV] Moses went down the mountain to the people. After he set them apart for the Lord, they washed their clothes.
[HCSB] Then Moses came down from the mountain to the people and consecrated them, and they washed their clothes.
[CSB] Then Moses came down from the mountain to the people and consecrated them, and they washed their clothes.
[AMP] So Moses went down from the mountain to the people and sanctified them [set them apart for God], and they washed their clothes.
[NLT] So Moses went down to the people. He consecrated them for worship, and they washed their clothes.
[YLT] And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;