[和合本] “当记念安息日，守为圣日。
[新标点] “当记念安息日，守为圣日。
[和合修] “当记念安息日，守为圣日。
[新译本] “要记念安息日，守为圣日。
[当代修] “要记住安息日，守为圣日。
[现代修] “要谨守安息日为圣日。
[吕振中] “要记得安息日，分别为圣。
[思高本] 应记住安息日，守为圣日。
[文理本] 当志安息日、守之为圣、
[GNT] "Observe the Sabbath and keep it holy.
[BBE] Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.
[KJV] Remember the sabbath day, to keep it holy.
[NKJV] " Remember the Sabbath day, to keep it holy.
[KJ21] "Remember the Sabbath day, to keep it holy.
[NASB] "Remember the Sabbath day, to keep it holy.
[NRSV] Remember the sabbath day, and keep it holy.
[WEB] "Remember the Sabbath day, to keep it holy.
[ESV] "Remember the Sabbath day, to keep it holy.
[NIV] "Remember the Sabbath day by keeping it holy.
[NIrV] "Remember to keep the Sabbath day holy.
[HCSB] Remember to dedicate the Sabbath day:
[CSB] Remember to dedicate the Sabbath day:
[AMP] [Earnestly] remember the Sabbath day, to keep it holy (withdrawn from common employment and dedicated to God).
[NLT] "Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy.
[YLT] 'Remember the Sabbath-day to sanctify it;