[和合本] 牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。
[新标点] 牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。
[和合修] 牛若抵了男孩或女孩，也要照这条例处理。
[新译本] 牛无论触了人的儿子，或是触了人的女儿，都必须照着这定例办理。
[当代修] 牛若抵死了别人的儿女，也要照以上的条例办理。
[现代修] 如果牛骶死男童或女童，也得按照上述办法处理。
[吕振中] 牛无论是抵触了人的儿子或是抵触了人的女儿，都必须照这例办他。
[思高本] 牛若牴死了男女儿童，也应照这法律处理。
[文理本] 若触人子女、亦循此例、
[GNT] If the bull kills a boy or a girl, the same rule applies.
[BBE] If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.
[KJV] Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
[NKJV] "Whether it has gored a son or gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
[KJ21] Whether he hath gored a son or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
[NASB] Whether it gores a son or (Lit gores a daughter)a daughter, it shall be done to him according to (Lit this judgment)the same rule.
[NRSV] If it gores a boy or a girl, the owner shall be dealt with according to this same rule.
[WEB] Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
[ESV] If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.
[NIV] This law also applies if the bull gores a son or daughter.
[NIrV] "The same law applies if the bull wounds a son or daughter with its horns.
[HCSB] If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.
[CSB] If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.
[AMP] If the [man's ox] has gored another's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.
[NLT] "The same regulation applies if the ox gores a boy or a girl.
[YLT] whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.