[和合本] 把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上。
[新标点] 把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上，
[和合修] 要把礼冠戴在他头上，将圣冕加在礼冠上，
[新译本] 你要把礼冠戴在他头上，又把圣冠放在礼冠上。
[当代修] 戴上礼冠，把圣冠{注*}系在礼冠上。*{注：“圣冠”应指28章提到的金牌。}
[现代修] 把刻着‘圣化归属上主’那圣牌系在礼冠上，然后替他戴上，
[吕振中] 要将礼冠给戴在他头上，将圣冠加在礼冠上。
[思高本] 把礼冠戴在他头上，将金牌系在礼冠上。
[文理本] 以冠冠首、上加圣冕、
[GNT] Put the turban on him and tie on it the sacred sign of dedication engraved 'Dedicated to the LORD.'
[BBE] And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.
[KJV] And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
[NKJV] "You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
[KJ21] And thou shalt put the miter upon his head and put the holy crown upon the miter.
[NASB] and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
[NRSV] and you shall set the turban on his head, and put the holy diadem on the turban.
[WEB] You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
[ESV] And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
[NIV] Put the turban on his head and attach the sacred diadem to the turban.
[NIrV] Put the turban on his head. Connect the sacred crown to the turban.
[HCSB] Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
[CSB] Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
[AMP] And you shall put the turban or miter upon his head and put the holy crown upon the turban.
[NLT] Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.
[YLT] and hast set the mitre on his head, and hast put the holy crown on the mitre,