[和合本] 桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，
[新标点] 桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，
[和合修] 和五百桂皮，都按照圣所的舍客勒；再取一欣橄榄油，
[新译本] 玉桂皮六公斤，都要按着圣所的标准重量，又橄榄油四公斤。
[当代修] 肉桂皮六公斤，再加上橄榄油四升，
[现代修] 和六公斤的桂皮(都按照圣所所规定的标准重量)，加上四公升的橄榄油，
[吕振中] 桂皮五百，都按圣所的平，又橄榄油一欣；
[思高本] 桂皮按圣所的衡量五百‘协刻耳’，橄榄油一‘辛’，
[文理本] 玉桂五百舍客勒、咸依圣所权衡、和橄榄油一欣、
[GNT] and 12 pounds of cassia (all weighed according to the official standard). Add one gallon of olive oil,
[BBE] And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:
[KJV] And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
[NKJV] "five hundred [shekels] of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
[KJ21] and of cassia five hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
[NASB] and of cassia 500, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a (About 1 gallon or 3.8 liters)hin.
[NRSV] and five hundred of cassia-- measured by the sanctuary shekel-- and a hin of olive oil;
[WEB] and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin[*] of olive oil.[*A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.]
[ESV] and 500 of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
[NIV] 500 shekels of cassia--all according to the sanctuary shekel--and a hin of olive oil.
[NIrV] Also get 12 pounds eight ounces of cassia. All of the spices must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. Get four quarts of olive oil.
[HCSB] 12 and a half pounds of cassia (by the sanctuary shekel), and one gallon of olive oil.
[CSB] 12 and a half pounds of cassia (by the sanctuary shekel), and one gallon of olive oil.
[AMP] And of cassia 500 shekels, in terms of the sanctuary shekel, and of olive oil a hin.
[NLT] and 12-1/2 pounds of cassia-- as measured by the weight of the sanctuary shekel. Also get one gallon of olive oil.
[YLT] and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;