出埃及记39章13节

(出39:13)

[和合本] 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都镶在金槽中。

[新标点] 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都镶在金槽中。

[和合修] 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些都镶在金槽中。

[新译本] 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉;这些宝石都是镶在金槽里。

[当代修] 第四行是水苍玉、红玛瑙和碧玉。以上四行宝石都镶在胸牌的金框内。

[现代修] 第四行绿玉石、红玉髓,和碧玉。上面这些都镶在金座上。

[吕振中] 第四行是黄碧玺(或译:玛瑙)、水苍玉(或译:条纹玛瑙)、碧玉:都嵌在金槽里它们的镶位上。

[思高本] 第四行:黄玉、红玛瑙、水苍玉:这些宝石都镶在金框内。

[文理本] 四为水苍玉、红玉、碧玉、悉嵌于金阑、


上一节  下一节


Exodus 39:13

[GNT] and in the fourth row, a beryl, a carnelian, and a jasper. These were mounted in gold settings.

[BBE] In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.

[KJV] And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

[NKJV] the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. [They were] enclosed in settings of gold in their mountings.

[KJ21] and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in clasps of gold in their enclosings.

[NASB] and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were set in gold filigree settings when they were (Lit filled)mounted.

[NRSV] and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper; they were enclosed in settings of gold filigree.

[WEB] and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.

[ESV] and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in settings of gold filigree.

[NIV] in the fourth row a chrysolite, an onyx and a jasper. They were mounted in gold filigree settings.

[NIrV] And a chrysolite, an onyx and a jasper were in the fourth row. The workers put them in fancy gold settings.

[HCSB] and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were surrounded with gold filigree in their settings.

[CSB] and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were surrounded with gold filigree in their settings.

[AMP] And the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper; they were enclosed in settings of gold filigree.

[NLT] The fourth row contained a blue-green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones were set in gold filigree.

[YLT] and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper -- set, embroidered [with] gold, in their settings.


上一节  下一节