[和合本] 法老召了摩西、亚伦来，说：“你们去，在这地祭祀你们的 神吧！”
[新标点] 法老召了摩西、亚伦来，说：“你们去，在这地祭祀你们的 神吧！”
[和合修] 法老召了摩西和亚伦来，说：“去，在此地向你们的 神献祭。”
[新译本] 法老把摩西和亚伦召了来，对他们说：“你们去，在这地献祭给你们的上帝吧。”
[当代修] 法老召见摩西和亚伦，对他们说：“你们可以去献祭给你们的上帝，不过要在我的境内举行。”
[现代修] 国王叫摩西和亚伦来，说：“去吧，就在我的国境内向你们的上帝献祭吧。”
[吕振中] 法老把摩西亚伦召了来，说：“你们去，就在这地献祭给你们的上帝好啦。”
[思高本] 法郎又召梅瑟和亚郎来说：“你们去，在此地祭献你们的天主！”
[文理本] 法老召摩西亚伦曰、尔往、祭尔上帝于斯土、
[GNT] Then the king called for Moses and Aaron and said, "Go and offer sacrifices to your God here in this country."
[BBE] And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land.
[KJV] And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
[NKJV] Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land."
[KJ21] And Pharaoh called for Moses and for Aaron and said, "Go ye, sacrifice to your God in the land."
[NASB] Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."
[NRSV] Then Pharaoh summoned Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God within the land."
[WEB] Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land!"
[ESV] Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."
[NIV] Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in the land."
[NIrV] Then Pharaoh sent for Moses and Aaron. He said to them, "Go. Offer sacrifices to your God here in the land."
[HCSB] Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go sacrifice to your God within the country."
[CSB] Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go sacrifice to your God within the country."
[AMP] And Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God [here] in the land [of Egypt].
[NLT] Pharaoh called for Moses and Aaron. "All right! Go ahead and offer sacrifices to your God," he said. "But do it here in this land."
[YLT] And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, 'Go, sacrifice to your God in the land;'