[和合本] 神说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来。”事就这样成了。
[新标点] 神说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来。”事就这样成了。
[和合修] 神说：“天下面的水要聚集在一处，使干地露出来。”事就这样成了。
[新译本] 上帝说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来！”事就这样成了。
[当代修] 上帝说：“天空下面的水要聚在一处，使干地露出来。”果然如此。
[现代修] 上帝又命令：“天空下面的水要汇集在一处，好使大地出现。”一切就照着他的命令完成。
[吕振中] 上帝说：“天下的水要积聚在一处，让旱地露出来。”就这样成了。
[思高本] 天主说：“天下的水应聚在一处，使旱地出现！”事就这样成了。
[文理本] 上帝曰、天下诸水、宜汇一区、俾见大陆、有如此也、
[GNT] Then God commanded, "Let the water below the sky come together in one place, so that the land will appear"-and it was done.
[BBE] And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.
[KJV] And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
[NKJV] Then God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry [land] appear"; and it was so.
[KJ21] And God said, "Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear"; and it was so.
[NASB] Then God said, "Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear"; and it was so.
[NRSV] And God said, "Let the waters under the sky be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so.
[WEB] God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;" and it was so.
[ESV] And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so.
[NIV] And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so.
[NIrV] God said, "Let the water under the sky be gathered into one place. Let dry ground appear." And that's exactly what happened.
[HCSB] Then God said, "Let the water under the sky be gathered into one place, and let the dry land appear." And it was so.
[CSB] Then God said, "Let the water under the sky be gathered into one place, and let the dry land appear." And it was so.
[AMP] And God said, Let the waters under the heavens be collected into one place [of standing], and let the dry land appear. And it was so.
[NLT] Then God said, "Let the waters beneath the sky flow together into one place, so dry ground may appear." And that is what happened.
[YLT] And God saith, 'Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.